tym samym
Translatica, kierunek polsko-niemiecki
tym samym
→ damit;
→ somit;
→ dadurch;
→ folglich;
→ mithin;
→ infolgedessen;
→ hiermit;
→ also;
byli w tym samym wieku
→ sie waren gleichaltrig;
jechać na tym samym wózku czasownik, aspekt niedokonany;
→ in einem Boot sitzen;
jechać tym samym pociągiem czasownik, aspekt niedokonany;
→ mit demselben Zug fahren;
jesteśmy w tym samym wieku
→ wir sind gleichalterig;
na tym samym wózku przysłówek;
→ im gleichen Boot;
podążyć w tym samym kierunku czasownik, aspekt dokonany;
→ in die gleiche Richtung gehen;
w tym samym czasie przysłówek;
→ zur gleichen Zeit;
→ zeitgleich;
→ gleichzeitig;
→ zur selben Zeit;
w tym samym miejscu przysłówek;
→ am gleichen Ort;
w tym samym stopniu przysłówek;
→ ebensosehr;
w tym samym wieku przysłówek;
→ im gleichen Alter;
kupił sobie mieszkanie, i to w samym centrum
→ er hat sich eine Wohnung gekauft, und zwar direkt im Stadtzentrum;
na samą myśl o tym chce mi się płakać
→ mir ist zum Weinen, wenn ich nur daran denke;
sama widzisz, że to nie takie proste
→ du siehst selbst, dass das nicht so einfach ist;
samo to nie wystarczy zdanie;
→ das allein reicht nicht;
sam to zrobiłeś? zdanie;
→ hast du das selbst gemacht?;
sam z nią porozmawiaj, przecież to twoja siostra
→ sprich selbst mit ihr, sie ist doch deine Schwester;
→ sprich selbst mit ihr, sie ist schließlich deine Schwester;
tego samego
→ denselben;
tego samego dnia
→ am selben Tag;
tego samego rodzaju
→ gleichartig;

Słowniki PWN - zobacz ofertę >>

Synonimy

 
Lista haseł polskich
Lista haseł angielskich
Lista haseł niemieckich
Lista haseł włoskich
Lista haseł rosyjskich